Yeah, that's definitely one of the things we're talking about. At this time, there's no way for readers (even nominators!) to see if a story has already been Boosted. Only writers and publication editors (if the story is in a pub) can see a story's Boost status.